令许多美国政治家愤怒的中美双边贸易不平衡数字并不能体现问题的实质。中美双边贸易不平衡的持续扩大反映了亚洲变化中的商品供应模式：原来从韩国和台湾进口的商品中国只充当中间加工配角，现在直接成为中国制造的出口产品。导致贸易不平衡的原因更多的和中国人的节俭和美国人的无节制消费相关。当然，更强和浮动性更灵活的人民币会帮助中国实现消费向进口的转变，并且为中国政府调控利率、防止经济过热提供了更大空间，但对美国的影响却很小。

    美国国会应该放下人民币汇率问题，退一步自问为什么中国会让美国人感到郁闷。答案是中国成了令美国人内心感到焦虑的美国国内经济问题的替罪羊，这些问题包括停滞的工资水平、扩大化的收入不平等和日益萎缩的健康和养老金福利等。

    提高廉价中国进口商品进入美国的门槛，将会令人失望地打击美国贫穷和中产阶级消费者，而这些人是美国民主党人士宣称特别要保护的那部分人群。

    核心话题

    通过降低打击报复中国的力度，美国国会可以避免铸成这类大错。这种做法将有助于吸引中国投入到真正重要的事情上来。例如，世界贸易中最重要的议题应该是如何结束多哈谈判，而没有哪一个国家在WTO组织的地位能够超过中国。

    中美外交所能取得的最大成果与贸易无关，避免在类似朝鲜和伊朗这类地区发生战争或冲突才应是重中之重。全球变暖也应该是世界上最大两个温室气体排放国的中心外交话题。

    美国财长鲍尔森希望在中美战略对话中讨论这些范围广泛的问题，国会应该停止做使他分心的事。

责任编辑:吕晋
作    者: