所有华人导演里，不会有谁比李安更懂美国的电影文化，他显然没打算在这里取得特别突出的票房成绩。电影《色，戒》被定为NC-17---17岁以下不得观看，在美国的电影分级制度下，NC-17标签跟“票房可以忽略不计”的意思比较接近。李安好样的，他没有妥协，性爱镜头一刀不剪，我看到了电影158分钟的完整版本。

    三场总共十来分钟的床戏在全片中只占很小的比重，删掉几个镜头以后，就能成为R级(限制级)，票房收入可能会增加十倍以上。或者象其他电影那样，只显示脸部、胳膊、后背等部位的特写，而不是两具紧紧纠缠着的完整肉身，音轨上再加进点喘息声，其实观众也就知道了什么正在上演。我猜想，李安一定觉得“非如此不可”，为了艺术创作的完整性，三场戏里每一个镜头都不可或缺。

    性是王佳芝实现救国理想的工具。在国难当头的危急时刻，这样的热血青年堪称国宝。为了理想，她坚定地接受了来自同伴的格式化处理，其中没有任何感情因素，不为爱，为的是爱国。与易先生接近，一开始也不涉及情感，但糟糕透了，按照她自己的说法，身体被对方进入的同时，情感很快被俘获。

    性爱姿势再怎么出新，也总有个限度。如果两人有条件自由自在地探索各种可能性，这种关系没多久就会走到尽头。好在他们最缺少的就是轻松自在。对易先生来说，战局吃紧，太平洋战争开战以后，美国打败日本只是时间问题；他整天从事危险充满暴力的工作；他有一个整天打麻将的太太。对王佳芝来说，她要冒着生命危险完成革命任务，同时又无法抵御因性而生的情感。尽管感情谈不上丰富，单靠性爱，在汪洋中漂浮着的一条破船上，两个人互相的依恋就已经格外有强度。

    梁朝伟扮演的易先生够得上奥斯卡级，非常实沉，压得住。在美国电影院里看说中文的电影是一种很愉快的经验，哪怕出现在银幕上的只是葛优，我也高兴。电影是好是坏美国朋友们尽可以众说纷纭，但是没有谁能以“含铅量太高”、“含抗生素太多”、“致命的设计错误”为理由宣布召回电影或者禁止进口。

    美国主流媒体对《色，戒》的评价不算高，原因也许是他们对电影的背景缺少了解。这丝毫不影响我对李安电影的喜爱，他仍然是沟通中文和英文电影世界的最好桥梁。

责任编辑:吕晋
作    者: