虽然只在本届奥斯卡上获得一个安慰性的技术奖项，好莱坞大帅哥布拉德·皮特的新片《通天塔》还是“如约”而来——影片发行方昨日透露，该片将于本月13日在内地选择部分城市进行点映和首映活动，并将于本月16在长沙上映。除了来的够快外，更让众多西片迷开心的是，该片完全不用汉语配音，所有拷贝全都是原汁原味的配字幕原声放映。

　　如果影迷朋友们还对《黑客帝国2》中李亚鹏配音的“蜡笔小新版尼奥”心有余悸，这次大可放心。据发行方透露，此次在中国放映的《通天塔》拷贝均是原声版配中文字幕，不会邀请任何专业的配音演员或者有市场号召力的明星出马。“由于影片中涉及到四国的语言，而本片故事就是讲人们如何跨越语言的障碍而彼此沟通并相互理解，所以没有用汉语进行配音，就是为了让中国观众更能体会到原汁原味的影片内涵。”发行方相关负责人于先生解释说。不过，有业内人士分析，翻译的难度和时间的紧迫可能也是这次《通天塔》全部原声上阵的重要原因之一——毕竟只有不到一周时间就要公映了，而此前内地引进的大片中还没有全部原声放映的先例。

责任编辑:段彬
作    者: