□刘翔与孙海平

　　湘潭小小：自古英雄出少年。刘翔--这位世界第一飞人，他既是上海的一张名片，也是中国的一张名片。04年8月27日，当雅典奥运会男子110米栏决赛，刘翔以12秒91平由英国选手科林·杰克逊保持的世界纪录夺得了金牌时，中国人第一次在短道项目上创造了奇迹和神话！

　　孙海平，刘翔身后一直默默无闻的这位中国国家田径队教练。站在世界冠军旁边，在媒体的聚光灯下，孙海平却甘为嫁衣。私下，孙海平是刘翔的半个父亲，负责打理照顾刘翔的起居饮食。训练场上，他们却又是朝夕相处的一对师徒。